After you have successfully received payment from your client for a particular invoice, you can either press the three dots on the right side of the top bar or scroll down on the main page of the invoice and you'll find the Mark paid button right after the Notes section (see screenshot below).
